O que aconteceria se cada ser humano da Terra...
desaparecesse.
Essa não é a história de como isso poderia acontecer.
É a história do que aconteceria ao mundo que deixamos para trás.
Neste episódio de "O Mundo Sem Ninguém"
O destino da maior pretensão humana: imortalidade.
Os corpos deixados para trás...
Alguns, mumificados. Outros, congelados criogenicamente.
Algum deles alcançará imortalidade?
Ou sobreviverão apenas como memórias da humanidade?
Esta é apenas parte da viagem que nos levará
ao futuro de outrora movimentadas cidades.
E cidades fantasmas sem ninguém.
Bem-vindo à Terra. População: ZERO
_SteriS_ Apresenta:
O MUNDO SEM NINGUÉM [ S01E01 ] - Os corpos abandonados
Original Air Date: 21 de abril de 2009
1 DIA SEM NINGUÉM
1 DIA após os humanos.
Sem os humanos para mantê-las,
usinas elétricas ao redor do mundo começam a se desligar.
As luzes se apagam.
Relógios páram. E a corrida começa para ver quem ou o quê
consegue sobreviver mais em um mundo hostil sem os humanos.
Ao redor do mundo, as múmias de vários faraós egípcios
dormem em tumbas dentro de pirâmides,
ou atrás de plexiglas nos modernos museus.
Em 1 dia após os humanos,
o controle eletrônico de temperatura e umidade,
simulando o ar frio e seco do ambiente onde as múmias ficavam,
desliga-se.
Os corpos têm resistido nas tumbas, no Egito,
por 3.000 anos ou mais.
Se as condições se mantivessem, sobreviveriam outros 3.000 anos.
Mas, se as condições nos museus falharem,
os corpos vão começar a se decompor imediatamente.
Ocorrerá alta umidade e esporos de mofo no ar,
e eles provavelmente serão atacados primeiro por mofo e bactérias.
Quanto tempo estas múmias poderão resistir?
Veremos.
1 MÊS SEM NINGUÉM
1 MÊS após os humanos.
Mais de 100 corpos que encontram-se em animação suspensa
nos institutos de Criogênese, estão ainda fortemente congelados.
De acordo com especialistas, mesmo um corte de energia de um mês
não afetaria o estado dos corpos.
Eles são mantidos a -200ºC por nitrogênio líquido.
E não dependem de eletricidade para manter esta temperatura.
Mas há um problema:
O nitrogênio líquido começa a borbulhar lentamente.
No tempo dos humanos, as cargas eram trocadas a cada poucas semanas
Sem ninguém para trocar o líquido refrigerante,
os corpos começam a aquecer.
Quando a temperatura atinge -120ºC,
reações químicas iniciam,
e o processo natural de decomposição recomeça.
Nas células há enzimas e fluidos.
As paredes celulares são rompidas e as enzimas vazam.
À medida que a temperatura sobe,
o corpo vai acelerando o processo de decomposição.
Para estes seres humanos,
o desejo de imortalidade está chegando ao fim.
E se alguma inteligência do futuro quiser recriar a humanidade,
não acharão ajuda nos laboratórios deixados pelo homem.
Existem cerca de 400.000 embriões humanos
congelados em clínicas nos E.U.A. apenas.
E, assim como milhares de amostras de sêmen e óvulos no mundo,
se decompões rapidamente na ausência de nitrogênio líquido.
Mas o DNA humano ainda tem uma chance de sobrevivência.
322 km acima da Terra,
na Estação Espacial Internacional,
existe um disco de computador chamado de "Drive da Imortalidade"
Colocado em órbita em Outubro de 2000,
o sistema contém o código genético digitalizado de um grupo de elite.
Inclui o físico Steven Hawking,
o comediante Steven Colbert,
e a modelo da Playboy Jo Garcia.
Foi idéia de Richard Gariett, um produtor de video-games de Huston,
que espera que alienígenas um dia
usarão este DNA para reconstruir a humanidade extinta.
O "Drive da Imortalidade" é talvez a melhor chance
de preservar a espécie em uma época depois dos humanos.
Mas pode realmente não durar para sempre.
3 MESES SEM NINGUÉM
Uma outra maneira para a humanidade alcançar a imortalidade é a Arte.
Criar imagens que durem por séculos.
Mas muitas obras primas precisam de ambientes protegidos e controlados.
No tempo dos humanos, os magníficos afrescos de Michelangelo
nos tetos da Capela Sistina, no Vaticano,
eram protegidos por mais de 30km de canos, válvulas e fios.
Para evitar que os afrescos absorvam muita umidade do ar,
a umidade era mantida entre 50 e 60%.
Os filtros de ar removiam até partículas microscópicas de pó,
e eram controlados por computador.
Mas sem eletricidade,
o sistema desligou-se. Para sempre.
Mas 3 meses depois dos humanos,
o desaparecimento dos humanos na verdade ajudaria os afrescos.
Sem a multidão anual de 2 milhões de turistas,
não há mais correntes ascendentes de calor humano.
As pinturas do teto, incluindo Deus e Adão,
estão seguras. Pelo menos, por enquanto.
6 MESES SEM NINGUÉM
Seis meses após os humanos.
Enquanto a natureza ataca
alguns dos corpos e estruturas deixados para trás,
ela preserva outros.
Nas planícies da Ilha Ross, na Antártida,
há uma cabana construída em 1900
pelos exploradores Robert Scott e Ernest Shackleton.
Aqui, com temperatura média de-20ºC,
as taxas de decomposição são lentas.
Por dentro e por fora, a cabana parece congelada no tempo.
Com o frio severo na Antártida,
muitos dos insetos que poderiam roer a estrutura de madeira
não existem lá.
E os fungos do mofo não existem lá.
Latas de carne de 1917, estão nas prateleiras.
Essas latas podem ficar lá por mais 3 ou 4 séculos.
Carne, ainda pendurada em ganchos,
parece comestível, mesmo depois de quase um século.
Em alguns casos, o frio extremo preservou a carne
por milhares de anos.
Em 1928, um grupo de exploradores jura ter achado um Mastodonte.
Um mastodonte congelado.
Eles pegaram, cortaram, cozinharam e serviram como jantar.
Eu tinha um amigo entre eles e perguntei: "Que gosto tinha?"
E ele disse: "Tinha gosto de carne".
Ele passou 10.000 anos no gelo,
mas ainda era comestível.
Enquanto o fio Antártico preserva a cabana durante anos,
é a parte mais temperada do mundo
que a maioria das pessoas chama de casa.
Cidades como Houston e Boston,
onde os artefatos feitos pelo homem enfrentam um destino mais trágico.
No porto de Boston,
existe um dos navios mais famosos da história americana.
O U.S.S. Constitution.
Inaugurado em 1797,
é o navio de guerra mais antigo do mundo ainda flutuando.
Durante a guerra de 1812,
balas de canhão foram vistas repicando
no seu casco de 64cm de espessura.
O que lhe valeu o apelido de "Velho de Ferro".
Mas mesmo o "Velho de Ferro" está sem defesa
nesta corrida pela sobrevivência.
Assim como a maioria do que foi construído pelo homem.
9 MESES SEM NINGUÉM
NOVE MESES após os humanos.
A corrida para ver o que sobrevive fica mais intensa.
Em Boston, uma relíquia militar está para perder a última batalha.
O "Velho de Ferro" foi forte
o bastante para repelir as balas de canhão,
mas não pode agüentar a infiltração constante de água.
As tábuas de madeira vazam.
A madeira começa a vazar quase imediatamente.
A madeira vai se contrair, vai se dilatar, vai se afastar.
No tempo dos humanos, bombas automáticas
drenavam 35 litros de água por dia do navio.
Mas estas bombas estão paradas há meses.
Embora esta inundação seja suficiente para afundar o navio,
será o inverno de Boston que fará o que nenhum inimigo conseguiu.
As ondas vão bater no convés
e forçar o tabuado para baixo.
Em um mundo sem humanos,
o Constitution poderia flutuar por mais um ano,
talvez menos.
3 ANOS SEM NINGUÉM
TRÊS ANOS após os humanos.
A Estação Espacial Internacional ainda está em órbita sobre a Terra.
Mas sem recalibrações constantes feitas pelas estações na Terra,
ou ajustes pelos Ônibus Espaciais,
ela perde 3 km de altitude a cada mês.
À medida que ela cai dos seus 320km originais, para menos de 260km,
a descida da órbita acelera,
até que ela reentre na atmosfera.
Onde o ar e a fricção se juntam à gravidade,
e a estação se incendeia,
incinerando na descida.
A última esperança de reconstruir a raça humana...
O DNA digitalizado no "Drive da Imortalidade"...
mostra que é mortal, afinal de contas.
5 ANOS SEM NINGUÉM
CINCO ANOS de uma vida após os humanos.
As ervas daninhas transformam as ruas históricas de Boston.
Se você deixar a grama e as calhas
sem manutenção,
as plantas vão se infiltrar nas rachaduras e
nas frestas dos tijolos e dos calçamentos.
A igreja "Old North" de Boston está sendo atacada.
Foi aqui que as lanterns avisaram "Paul Révère"
da invasão britânica em abril de 1775.
Agora, a natureza invadiu e conquistou.
Se as janelas quebrarem,
a chuva, os pombos, os animais entrarão.
Você também vai ter ervas daninhas e árvores crescendo,
e tudo vai se transformando em floresta.
20 ANOS SEM NINGUÉM
20 ANOS após os humanos.
A natureza conquistou a cidade subtropical de Houston.
O edifício mais alto do Texas
agora se ergue sobre uma cidade que lentamente retorna
ao pântano que já foi uma vez.
Antes mantido a estáveis 22 graus,
o grande estádio esportivo de Houston
agora atinje 50 graus no verão.
Ele se tornou uma enorme caverna de morcegos.
O gramado artificial do Astrodome é engolido por mato e sujeira.
Banqueteando-se com insetos, os morcegos
dão sua própria contribuição para este novo ecossistema:
seus excrementos, ou "Guano".
Guano contém muitos nutrientes,
que atrai insetos,
que se alimentam de fungos,
trazendo predadores que se alimentam destes insetos
comedores de fungos.
25 ANOS SEM NINGUÉM
25 ANOS sem as pessoas
não foram benéficos para as múmias que repousam nos grandes museus.
Com ninguém lá para controlar a temperatura e a umidade,
o mofo ataca primeiro. Depois, os insetos.
Ácaros provavelmente serão os primeiros insetos
a destruir os corpos mumificados.
Depois os cupins começam a comer o corpo decomposto e as fibras
começam a se transformar em pó.
Grandes Reis, como Ramsés II e Tutancâmon
serão reduzidos a esqueletos.
Quando Lênin morreu, em 1924, seu corpo
foi entregue nas mãos de um hábil embalsamador,
e seu cadáver preservado por décadas em Moscou.
O processo foi um segredo de estado,
mas rumores contam que foram feitos sucessivos banhos
de formaldeído, ethanol e metanol.
Sempre houveram especialistas encarregados de proteger o corpo,
esfregando o corpo para eliminar bactérias,
fechando aberturas na pele e clareando manchas.
Seu corpo é totalmente maqueado,
dando a impressão de que ele morreu há 30 anos,
mas o processo de decomposição debaixo da maquilagem,
debaixo da cera, está sempre ocorrendo.
Ele pode ser reduzido, mas o processo nunca para.
Sem alguém controlando,
o corpo de Lenin seguirá o caminho da aniquilação.
35 ANOS SEM NINGUÉM
35 ANOS após os humanos.
A torre de madeira da Igreja "Old North" de Boston, do século XVIII,
está a ponto de ruir.
A torre é muito alta, portanto mais suscetível a grandes tempestades
do que o resto do prédio.
Ela vai cair antes.
O farol dos antigos revolucionários americanos
se apagou.
35 anos sem ninguém é suficiente para transformar cidades costeiras
como Boston em ruínas.
Como sabemos disso?
É um futuro que já aconteceu a quase 12.000km de Boston.
Esta ilha era o local mais densamente povoado da Terra.
Até que as pessoas... desapareceram.
35 ANOS SEM NINGUÉM
35 anos após o desaparecimento das pessoas,
casas,
escritórios,
e fábricas
estão rachando e afundando,
à medida que a natureza se impõe.
É um futuro que já ocorreu em um lugar remoto do mundo.
A vários quilômetros da costa sudoeste do Japão,
jaz uma ilha abandonada e destruída.
Esta ilha, como vocês podem ver, é um monte de concreto
no meio do oceano, com edifícios altos,
completamente vazios. Ninguém mais vive ali.
Sem eletricidade, sem vegetação, sem nada.
A ilha de "Hashima" foi outrora uma próspera cidade mineira.
E casa de milhares das pessoas.
Agora, seus escritórios e edifícios residenciais abandonados
estão literalmente explodindo pelas mãos implacáveis da natureza.
A ilha foi completamente abandonada e exposta aos elementos.
O vento leva água do mar para dentro dos edifícios.
A deterioração é irreparável e impressionante.
Por motivos de segurança, a ilha de Hashima é fechada às visitas.
Em 1890, a companhia japonesa Mitsubishi
começou a extração de carvão do solo de Hashima.
No seu apogeu, em 1959, a ilha de 15 acres
era a casa de mais de 5.000 empregados e suas famílias.
A maior densidade populacional da Terra.
Em 1974, quando o Japão começou a dar
mais importância ao petróleo do que ao carvão,
a Mitsubishi fechou a mina
e realocou toda a população para o continente.
35 anos depois,
nada resta além de edifícios destruído e memórias fantasmas.
Como se parece uma cidade depois que todas as suas pessoas se vão?
Essa é a ilha de Hashima após os humanos.
Este era o ponto mais movimentado da ilha.
Havia uma galeria de lojas aqui, cuja madeira se fragmentou.
Tudo o que era de madeira se deteriorou.
O reboco do concreto caiu.
Todos os metais caíram no chão.
É o efeito de 35 anos de ventos e chuvas.
Um dos lugares mais movimentados da ilha
está agora completamente em silêncio.
Nestes quartos, outrora repletos de risos de crianças brincando,
hoje o que resta são fragmentos dos brinquedos enferrujados.
Coberto de mato e abandonado,
o playground da escola é hoje um amontoado de metal.
Hashima é um laboratório que mostra
o que acontece com o concreto em um ambiente selvagem.
Todos os anos, a temporada de tufões
gera chuvas e ventos de mais de 160km/h,
enquanto grandes ondas batem diretamente nos edifícios.
No caso deste edifício, temos armação de ferro e reforços de aço.
Como você pode ver, a parte da frente deste pilar está destruída.
Mas a parte de trás não.
Significa que a superfície foi danificada
pela água salgada, vento e chuva.
Estudos científicos de amostras de concreto
revelam que edifícios mais expostos ao oceano
contém 15 vezes mais sal do que outros.
Os edifícios de concreto deram à ilha um aspecto de guerra
e até mesmo um apelido: "Ilha Navio de Guerra"
Hashima foi chamada assim porque, à distância,
ela literalmente se parece com um navio de guerra.
A semelhança é tal que ela realmente foi
torpedeada durante a Segunda Guerra por submarinos americanos.
Dotoku Sakomoto viveu nesta ilha quando menino.
Sua antiga casa está no 9º andar de um edifício
que outrora abrigou 300 famílias em minúsculos apartamentos.
Aqui foi nossa casa até 1974.
Haviam 5 famílias vivendo aqui.
Aqui era o meu quarto, com uma sacada logo ali.
As fachadas e sacadas de madeira foram rapidamente destruídas.
As várias passagens e escadas que uniam os edifícios
agora estão destruídas.
Esses são os "Jihokadans", os degraus para o inferno.
Chamados assim por serem tão inclinados.
Os edifícios de Hashima eram muito altos, com 9 andares ou mais.
Portanto a população tinha que usar escadas como essa todos os dias.
Não havia um único elevador ou escada rolante em toda a ilha...
Então, dá para ver de onde veio este nome.
Virtualmente, Hashima era só
um pedaço de pedra sem vegetação no meio do oceano.
E por meios artificiais foi transformada em uma comunidade.
Mas na realidade continuou sendo uma pedra estéril,
uma cidade no meio do oceano.
Sem vida, e voltou a ser isso.
50 ANOS SEM NINGUÉM
Passaram-se 50 anos desde que as últimas vozes humanas,
ecoaram nas ruas, passagens e corredores do planeta Terra.
Mas as palavras humanas não foram completamente silenciadas.
Após os humanos desaparecerem, dezenas de milhares de papagaios
escaparam para a natureza
e ainda retém as palavras e frases
que aprenderam com seus antigos donos.
Os papagaios são alguns dos mais inteligentes animais da Terra,
junto com os grandes macacos e os golfinhos.
Alguns papagaios aprendem várias centenas de palavras,
e podem manter este vocabulário mesmo sem interagir com humanos.
Um papagaio domesticado que escapou para a natureza
pode viver uns 60 anos,
o que torna bastante plausível que após 50 anos
você ainda possa ouvir ruídos humanos na natureza.
Então, por enquanto, algumas palavras humanas vão sobreviver.
75 ANOS SEM NINGUÉM
75 ANOS após os humanos.
O tempo e a natureza
estão despindo a monumental ponte de Boston.
A ponte de concreto e aço é sustentada por 116 cabos de aço
esticados entre as duas torres,
e requeriam constantes cuidados no tempo dos humanos.
Nós pintamos o aço para garantir que não haja corrosão,
limpamos a base da ponte e as passagens de drenagem,
para garantir que não cresçam plantas e que a água escorra,
e selamos o concreto para evitar umidade.
Os cabos são cobertos por mangueiras plásticas,
para evitar a umidade.
O plástico também protege os cabos de outra fonte de corrosão.
Excrementos de pássaros são extremamente corrosivos
para um grande número de materiais.
Isso não foi reconhecido senão há uns 20 ou 30 anos atrás.
Excrementos de pombos e pássaros
contém altas doses de amônia e sal.
Misturado com água da chuva, inicia uma reação eletro-química.
Foram 20 anos de excrementos de aves
penetrando no metal da ponte de Mineápolis
que contribuíram para sua queda em 2007.
100 ANOS SEM NINGUÉM
Depois de um século, o clima e o stress racharam o plástico protetor
dos cabos da ponte de Boston.
Água das chuvas, misturada ao excremento de pássaros,
penetraram e corroeram o aço.
Um por um
os cabos arrebentaram. Quando a metade se foi,
os que ficaram não puderam mais suportar o peso da ponte.
Costa abaixo, em New York,
mais de 200 anos depois que foi dada como presente
pelo povo da França para o povo americano,
a Estátua da Liberdade ainda segura sua tocha no alto.
É a segunda a ser empunhada pela "Sra. Liberdade".
A original foi substituída em 1980 durante uma restauração completa.
Agora, debaixo de sua pele de cobre de alguns milímetros de espessura,
seu esqueleto começa a se desintegrar.
Os reforços de aço, que mantém juntas
as placas de cobre sobre o esqueleto metálico,
vão se soltar, dentro de um período de 100 ou 200 anos.
Seu fim ainda não chegou,
mas sem os humanos, chegará em breve.
Em Houston, o "Dome Stadium" passou os últimos 100 anos
como um paraíso subtropical.
No tempo dos humanos,
eram gastos meio milhão de dólares por ano para manter o "Astrodome",
o primeiro estádio de beisebol fechado do mundo.
Depois de um século de negligência,
a estrutura inteira está rachada e fragilizada.
Finalmente, em grandes pedaços,
as 9.000 toneladas de metal e vidro caem como uma chuva.
150 ANOS SEM NINGUÉM
150 anos após os humanos
deixam Boston como um jardim abandonado e coberto de mato.
No tempo dos humanos,
o melhor ponto de observação na cidade
era no topo do 60º andar do John Hancock Tower,
o edifício mais alto da Nova Inglaterra.
Mas o clima notório da Nova Inglaterra
destruiu a camada externa do edifício.
Suas colunas de aço corroídas levam a um completo colapso.
A selva urbana é agora apenas uma selva.
Mas na antiga cidade ainda se escutam palavras familiares.
Embora estes papagaios nunca tenham interagido com humanos,
seus antepassados interagiram,
e algumas palavras humanas podem ter sido passadas a eles.
Mas nossos idiomas não serão imortais.
Embora papagaios possam transmitir algumas palavras aos seus filhos,
isso não tem valor na sobrevivência da espécie.
Eu creio que a perda será além de 90% a cada geração.
200 anos após o último humano,
será muito improvável que se ouça qualquer vocalização humana
por papagaios na natureza.
200 ANOS SEM NINGUÉM
Durante mais de 200 anos
o maior edifício do Texas teve suas janelas quebradas pelos furacões,
e seu interior corroído pela chuva.
Devemos esperar um furacão em Houston, um dos grandes,
a cada 4 ou 5 anos.
Isso vai criar danos significativos a todos os edifícios altos.
Agora, as forças acumuladas da natureza
vão descascar o edifício até seus ossos.
O esqueleto metálico ainda deve estar lá após 200 anos.
Mas o resto do edifício não.
Então, a estrutura metálica vai enferrujar e desmoronar.
2500km distante, na baía de New York,
a melhor chance de imortalidade da Estátua da Liberdade pode estar
debaixo das ondas.
300 ANOS SEM NINGUÉM
300 anos após os humanos,
a Estátua da Liberdade enfrenta um ataque fatal de um velho problema:
corrosão galvânica.
O braço que segura a tocha é primeiro a cair.
As outras partes rapidamente o seguem.
Aqui, no fundo do oceano,
esses símbolos de esperança se tornarão os fósseis do futuro.
A mão com a tocha, pela sua trajetória balística,
vai se enterrar por meio metro na lama.
E essa impressão pode muito bem ficar preservada
como ficam preservadas pegadas na areia.
Enquanto um ícone humano aposta na imortalidade no fundo do oceano,
o teto mais famoso do mundo mal consegue se manter.
500 ANOS SEM NINGUÉM
500 ANOS após os humanos,
os afrescos de Michelangelo ainda estão no teto da Capela Sistina,
onde cobrem 3600 metros quadrados de superfície.
Mesmo que todos os afrescos
estejam desbotados e rachados pelas mudanças de temperatura e umidade,
na parede que mostra o "Último Julgamento",
o céu de Michelângelo desbotou mais rápido do que as outras partes.
Os pigmentos ultra-marinhos
são feitos de "lapis-lazuli", das minas da Tunísia.
Era a cor mais preciosa da arte do renascimento.
Mas também uma das mais delicadas.
Sua cor azul, vem de 3 átomos de sulfureto e 1 elétron
protegidos por átomos de alumínio e sílica.
A umidade elevada rompe a estrutura atômica,
permitindo que o oxigênio se misture com o sulfureto,
transformando o azul em cinza.
Ao longo da história, as pessoas têm
mantido limpas os afrescos e a própria capela,
mas depois de 5 séculos, o Último Julgamento está chegando.
As paredes vão enfraquecendo, as vigas também e as paredes se abrem.
As cintas externas rompem, inciando uma reação em cadeia.
As paredes vão desmoronar e tudo vem junto.
O teto da Capela Sistina não estará lá 1.000 anos depois dos humanos.
Provavelmente, nem estará lá daqui a 500 anos.
10.000 ANOS SEM NINGUÉM
10.000 anos após os humanos,
quase todos os traços da humanidade e sua cultura
estarão enterrados embaixo da vegetação e da areia.
Daqui a 10.000 anos,
certamente haverá algo ainda à vista, as pirâmides, talvez,
mas muito, muito pouco, da existência humana
será realmente reconhecível na ausência de humanos.
O planeta se aquecerá.
Até mesmo nos lugares mais frios da Terra.
Mesmo nas áreas onde Scott e Shackleton fizeram suas cabanas,
você poderá ver um aumento da vida vegetal
e provavelmente insetos.
Organismos que vão aumentar
progressivamente a taxa de decomposição da madeira
e destruir suas estruturas.
Em 10.000 anos, é improvável que estas cabanas ainda estejam lá.
Em 10.000 anos, a própria Terra
terá enterrado a maior parte das cidades humanas.
100 MILHÕES DE ANOS SEM NINGUÉM
100 milhões de anos após os humanos.
Sonhando com a imortalidade,
o homem tentou deixar sua marca no mundo.
Mas essas marcas foram apagadas.
Ao final, o que sobreviverá não é o que as pessoas fizeram,
mas os compostos minerais que fizeram as pessoas.
Nós temos ossos robustos feitos de Fosfato de Cálcio,
tão duráveis como os ossos de dinossauros.
Nossos dentes são ainda mais duráveis.
A dentina é particularmente muito dura de quebrar.
Então, estas partes de nós vão provavelmente sobreviver.
Esse, então, é o destino final dos humanos.
Junto com as pontes que atravessavam os rios
e os edifícios que apontavam para o céu,
arte e arquitetura,
aspirações e realizações,
tudo se fagmenta no chão.
Em um mundo sem ninguém.
Tradução: _SteriS_ 17.10.2010
Resinc FQM: __SteriS__ 30.10.2010
No próximo episódio de "O Mundo Sem Ninguém"
Esta cidade abandonada não está em um canto remoto do mundo,
mas no coração dos EUA.
No sul dos EUA, um novo inimigo está em marcha.
A cidade dos arranha-céus vai testemunhar sua destruição.
E animais antes protegidos pelos humanos
vão sofrer uma epidemia mortal.